Julianna Margulies
导演
尼古拉·扎维格利亚 | 包雷耐
编剧
包雷耐 | 尼 古 拉 · 扎 维 格 利 亚
总监制
包雷耐
总监制
严正
制片
尼 古 拉 · 扎 维 格 利 亚
制片总监
Elisabeth-Ann Gimber
制片主管
Kamel Khalifa
联合监制
徐芝韵
姜蕾
摄影指导
Carlos Ferrand
Olivier Léger
尼 古 拉 · 扎 维 格 利 亚
包雷耐
Sylvestre Guidi
剪辑
尼 古 拉 · 扎 维 格 利 亚
Jeremiah Hayes
包雷耐
配乐/作曲
Judith Gruber-Stitzer
动画
Suzy Synnott
特邀出演
Tony Goldwyn
饰
埃里克·格斯道朴（配音）
Nic Mancuso
饰
马特奥·里奇（配音）
英文方块字书法
徐冰
钢琴演奏
朱昊冰
配音（英文版）
| 何凤山 配音 | Tony Chong |
| 顾珏医生 配音 | Carolyn Fe |
| 苏智良教授 配音 | Nan Yang |
| 张永培 配音 | Alex De La Cruz |
| 周慧珍 配音 | Doreen Tang |
配音（中文版）
| 旁白 | 杨楠 |
| 何凤山 配音 | 陈卫 |
| 马特奥·里奇 配音 | 姚家彦 |
| 埃里克·格斯道朴 配音 | 姚柏年 |
受访人
以片中出场顺序为准
吉斯·艾斯纳
威廉·艾斯纳
萝特·马科斯
薇拉·萨森
奥托·施涅普
杰瑞·莫塞斯
哈里·费德勒
伊莲娜·斯坦费尔特
以色列犹太人大屠杀纪念馆义人部门主任
蒋维立
莉莉安·韦伦斯博士
伊爱莲教授
耶路撒冷希伯来大学东亚研究系
苏智良教授
上海师范大学历史系主任
顾珏医生
张永培
周慧珍
Roslyn Eisner
David Eisner
Jonathan Eisner
加拿大 /美国工作人员
| 录音师 | Olivier Léger |
| Catherine Van Der Donckt | |
| Paskal Perrault-Saule | |
| 导演助理 | Krassy Halatchev |
| 剧务 | Theresa Bonello |
中国地区工作人员
| 地接 | 高杰 |
| 杨萍 | |
| 翻译 | 高杰 |
| 徐芝韵 | |
| 杨萍 | |
| 斯坦尼康操作员 | 孙勤磊 |
| 刘中元 | |
| 剧务 | 刘曌祯 |
| 司机 | 柏淳 |
| 钢琴租赁 | 上海正伟乐器有限公司 |
奧地利
| 地接 | Ernst Vogel |
| 司机 | Stefan Christandl |
以色列
| 制片经理 | Noam Shalev |
| 场地 | Karin Neumann |
| 掌机 | Yaniv Shmueli |
| 司机 | Gilad Rosenberg |
后期制作
| 后期制片总监 | Jeremiah Hayes |
| 后期制片服务 | Peak Media |
| MELS | |
| Peak Media 副总裁 Marcuse Olivier | |
| 后期制片协调 | Ariane Baril |
| Nichola Lapierre | |
| 文献研究指导 | Thea Toole |
| 文献研究员 | Julie Roorda |
| Terri Foxman | |
| Shannon L’Hérault | |
| Marianna Simeone | |
| Carmel Kilkenny | |
| Don Winkler | |
| 剪辑助理 | Tim Miron |
| Emmanuelle Lane | |
| Geneviève Thibert | |
| Nik Nikolaidis | |
| 文字翻译 | 梁彦 |
| 凤兮 | |
| 颜筱筱 | |
| 文字翻译协调 | Ellen Warkentin |
| 中文对白录音指导 | 和晓丹 |
| 3D图片设计 | Ivan Presser |
| 声音设计 | Daniel Toussaint |
| 重制混音 | Daniel Toussaint |
| 对白剪辑 | Tristan Capachionne |
| 声音特效剪辑 | Francis Gauthier |
| 拟音师 | Lise Wedlock |
| 拟音录音 | Eric Md Lagacé |
| 混音 | Daniel Toussaint |
| 校色 | Guillaume Millet |
| 线上剪辑 | Guillaume Millet |
| 誊写 | Julie Roorda |
| 录音棚 | The Cutting Room Studios (纽约) |
| Astrolab Studios Inc. (多伦多) | |
| Cinescope Sound (温哥华) | |
| Studiotoons Inc (蒙特利尔) | |
| Patches Sound Inc. (洛杉矶) | |
| 对白录音师 | John Gratton (纽约) |
| Rabby Teng & Luis Roderick Balcazar, (多伦多) | |
| Gregor Phillips, (温哥华) | |
| Tristan Capacchione, (蒙特利尔) | |
| Jake Valentine, (洛杉矶) | |
| 配音选角 | Elite Casting (加拿大) |
| Nadia Rona | |
| 字幕 | Trans & Sub Coop |
| 凤兮 | |
| 会计 | Elisabeth-Ann Gimber |
| 保险 | BFL Canada |
| 法律顾问 | Sam Coppola, Gascon & Associates |
| 审计 | Michael Katz, Katz & Associates |
| 旅行社 | Sandro Girolamo, Vision Voyages |
| 丁珊珊，李联旅行社 |
配乐
《Wind Blows》
作词、作曲：黄若
©环球音乐出版股份有限公司，加拿大
G. RICORDI & CO. LONDON LTD. 公司授权代理（加拿大作曲家、著作人及音乐发行人协会）
演奏：黄若（钢琴）Arash Amini（大提琴）
《降G大调第三即兴曲/Impromptu D 899, Op. 90, No 3 in G-flat major》
作曲：弗朗茨·舒伯特
演奏：朱昊冰
《百鸟朝凤》
作曲：王建中
授权使用，王建中遗产版权所有©1973
演奏：朱昊冰
原创配乐y
第一单簧管 – Simon Aldrich
小提琴 – Stephane Allard
低音提琴 – Andrew Horton
大提琴 – Amanda Keesmaat
手风琴 – Laurence Sabourin
第二单簧管 – Mark Simons
| 其他配乐 | Daniel Toussaint |
图片资料
Alamy图片社
布朗大学图书馆，Anne S.K. Brown军事藏品
布里奇曼艺术图书馆
德国联邦档案馆，编号：Bild 183-H12630 / 图片: O. Ang
The Everett 藏品 供图
大卫林士地图收藏，www.davidrumsey.com
Ezra Hayim Cohen
FOTOE图片库
Getty Images图片库
亨里克·罗斯. 犹太区的小男孩. 1940-1944. 安大略美术馆藏品
亨里克·罗斯. 父亲和女儿. 1940-1944. 安大略美术馆藏品
亨里克·罗斯. 面包房里的经理和女儿. 1942. 安大略美术馆藏品
香港社会发展回顾项目
Liz Lillicrap，虚拟上海平台
Sam Sanzetti摄影. 抽烟斗的男人. ©Moshe Dexler
台湾中央通讯社
特拉维夫犹太人博物馆，奥斯特视觉文档中心
上海犹太难民纪念馆，Russell Goodman
联合国档案 UNA/Item CNRRA 30/S-0801-0009-0001-00059/1948-12-31
联合国档案 UNA/Item CNRRA 31/S-0801-0009-0001-00058/1948-12-31
联合国档案United Nations Archives / S-0801-0009-0001-00080/1948-12-31
美国大屠杀纪念博物馆，Ernest G. Heppner供图
美国大屠杀纪念博物馆，Harry Fielder供图
美国大屠杀纪念博物馆，Hannah (Mansbacher) Weill供图
Sam Sanzetti摄影. 结婚照. © Moshe Dexler
Sam Sanzetti摄影. 小男孩. © Moshe Dexler
©帝国战争博物馆（SE 5226）
香港社会发展回顾项目资料
©皇家版权. 帝国战争博物馆
录像资料
奥地利维也纳电影博物馆
Buyout Footage影像库
Critical Past影像档案库
eFootage 影像资料库
Getty Images图片社
HistoricFilms历史影像档案库
Internet Archive’s 35mm stock footage collection影像资料库
美国国家档案和记录管理局/国防部
Periscope Film有限责任公司
Pond5影片素材资料库
Shutterstock影像资料库
美国大屠杀纪念博物馆，史蒂文·斯皮尔伯格影像资料
加州大学洛杉矶分校电影电视资料馆
Chronos-Media传媒
美国大屠杀纪念博物馆
特别鸣谢
Harold Newman
Will Cantler
Missy Malkin
Adam Berkowitz
制片人鸣谢名单
Paul Kelly
上海犹太难民纪念馆
馆长、策展人：陈俭
联络人：杨萍
上海东方传媒有限公司（SMG）
总裁：王建军
纪实频道总监：干超
纪实频道副总经理：李涛
联络人：董玲俐
上海市人民政府外事办公室
杨德明
张耀忠
A.B. Yehoshua
虹口区档案馆副馆长：王群
南京大学教授，犹太及以色列文化研究学者：徐新教授
上海市虹口区人民政府秘书：吴清
孙礼德
徐元乾
哥伦比亚大学东亚图书馆主任：程健
Matthew Walerstein
Donald Walerstein
扬州市市长：朱民阳
盛昊
Arthur Holden
Gertha Gottlieb
Bahar Karakhol
Sandra Fiedler
Danny Goldstaub
金一平
傅一凡
吴钧
Lily Klebanoff Blake
上海浦西四季酒店礼宾部：领英、Clark Xiong
顾功坤
姚昕
Frank Mingyuen
Cynthia Mingyuen
Tess Jouany
上海浦东发展银行
副行长：张建中
品牌策划（上海区）：徐昊乐
虹口区人民政府外事办公室
虹口区提篮桥街道办事处
上海市教育委员会教学研究室
虹口区委宣传部
虹口区图书馆
影片拍摄地：加拿大、美国、中国、
奥地利、意大利、以色列
旭腾有限公司出品
节奏与时光影业、玛乐文公司制作
旭腾有限公司为该影片作者，其权益受伯尔尼保护文学和艺术作品公约及国家法律保护。
任何未经授权的展览，发行或复制本电影或其录影带（包括配乐）等行为可能会导致严重的民事和刑事处罚。
没有任何动物于本电影制作中受到伤害。
上海馀生，旭腾有限公司版权所有©2017
网站工作人员
水彩画：姚鑫
网站视频剪辑及照片：Jeremiah Hayes
中文网站翻译：颜筱筱
网站设计：btd-studio.com
